envelope-oenvelopebookscartsearchmenu

Acta de la ceremonia

In nomine Domini. Amen. Romæ, die 27 ianuarii anni a rep. sal. 2017, hora 10 ac dimidia ante meridiem, Rev.mus Dominus Ferdinandus Ocáriz Braña, Dei et Apostolicæ Sedis gratia Prælatus Operis Dei, sollemnem ingressum fecit in suam ecclesiam prælatitiam Sanctæ Mariæ de Pace. Postquam coram tabernaculo oravit in sacello Sanctissimi Sacramenti et sepulcra veneratus fuit dilectissimorum suorum prædecessorum Beati Alvari del Portillo et Exc.mi ac Rev.mi Domini Xaverii Echevarría, Episcoporum, Prælatus deosculatus est Crucifixi imaginem quam ei obtulit Rev.mus Dominus Gulielmus Derville, qui deinde aspersorium aquæ benedictæ ei præbuit, qua aspersit clerum et reliquos fideles in ecclesia adstantes.

Deinde, indutis sacris vestibus in secretario, Sacrosanctum Missæ Sacrificium concelebravit cum Rev.mis Dominis Mariano Fazio, Vicario generali, Antonio Pujals, Gulielmo Derville, Ignatio Celaya, Iosepho Xaverio Marcos et Iosepho Andrea Carvajal.

Post venerationem altaris, sub quo conditum est sacrum corpus Sancti Iosephmariæ Escrivá, Fundatoris Operis Dei, Rev.mus Dominus Marianus Fazio verba salutationis dixit, exprimens omnium desiderium vitam agendi fidelissime iuxta spiritum a Sancto Conditore nostro traditum, unum effecti cum Patre ac Prælato, prout exemplo suo docuerunt Beatus Alvarus del Portillo atque dilectissimus Xaverius Echevarría, eius prædecessores, in Ecclesiæ sanctæ servitium atque in arcta unione cum Romano Pontifice et Episcopis communionem cum ipso servantes.

Adstantes omnes, singillatim, Prælati manum osculati sunt (cfr. S. Ioannes Paulus II, Adhort. ap. post-synodalis Pastores gregis, n. 7).

Missa celebrata est actionis gratiarum. Post lectum Sanctum Evangelium, Prælatus homiliam fecit, in cuius initio verba Salomonis Regis recoluit quæ in prima lectione Missæ exstant: Benedictus Dominus qui dedit requiem populo suo (1 Reg 8,56). Hæc verba, commentatus est Prælatus, apte adhiberi possunt ad gratias Deo agendas propter pacem quæ exoritur ex unitate Operis, quæ pax a Deo confertur quæque, ut Sanctus Paulus asserit, ipse est Christus: Ipse est enim pax nostra (Eph 2,14), sed ab unoquoque nostrum etiam pendet, pro mensura qua cum Iesu Christo coniungimur.

Fons est pacis scire nos filios Dei esse, ut Sanctus Paulus ait in lectione altera: Elegit nos in Ipso (Eph 1,4). Filiatio divina est fundamentum spiritus Operis Dei et possibile efficit ut eius fideles sint semper seminatores pacis et gaudii, ut aiebat Sanctus Iosephmaria Escrivá de Balaguer.

Dein Prælatus locutus est circa figuram Patris in Prælatura. Virtutes recolens a Sancto Iosephmaria in Statutis enumeratas atque in cathedra huius ecclesiæ prælatitiæ incisas, mentionem fecit prudentiæ, pietatis atque amoris erga Ecclesiam et Romanum Pontificem. In mentem revocans unam ex tribus iaculatoriis precibus quæ aliquo modo complectuntur spiritum Operis Dei, fideles impulit ad orandum ut impensius semper ad actum deducatur Sancti Iosephmariæ lemma: Omnes cum Petro ad Iesum per Mariam!

Prælatus asseruit plene conscium se esse debere se filias filiosque suos diligere, quapropter orationem postulavit quoque ut Dominus corda Patris omniumque prælaturæ fidelium dilatet sicque adimpleatur desiderium adeo frequenter expressum a carissimo Xaverio, eius prædecessore: Ut diligatis invicem, ut diligatis invicem!, qui amor per Iesu Christi Cor transire semper debet.

Cuncta hæc desideria Pater in manibus posuit Beatissimæ Virginis, Matris Ecclesiæ et Operis Dei Reginæ, ut nova hæc pagina nostræ historiæ Dei misericordiarum historia esse pergat.

In fine Missæ, Prælatus benedictionem apostolicam impertivit.

Ita est. Testor ac fidem facio. Laus Deo.

Apud ecclesiam prælatitiam Sanctæ Mariæ de Pace, die, mense et anno ut supra.

Iosephus Andreas Carvajal

Curiæ prælatitiæ Cancellarius

***

A continuación presentamos una traducción:

In nomine Domini. Amen. En Roma, a 27 de enero de 2017, a las 10.30 h. de la mañana, el Revmo. Sr. Mons. Fernando Ocáriz, por gracia de Dios y de la Sede Apostólica prelado del Opus Dei, ha hecho entrada solemne en su iglesia prelaticia de Santa María de la Paz. Después de orar ante el sagrario en la capilla del Santísimo Sacramento y de venerar los restos de sus amadísimo predecesores —el beato Álvaro del Portillo y Mons. Javier Echevarría, obispos— el Revmo. Prelado ha besado el crucifijo que le presentaba el Rev. Mons. Guillaume Derville y, recibido el aspersorio, ha rociado con agua bendita el clero y los fieles que llenaban la iglesia.

Ha pasado seguidamente a la sacristía, donde se ha revestido de los sagrados ornamentos para la Santa Misa, que ha concelebrado con el Rev. Mariano Fazio, vicario general, y con los sacerdotes Antonio Pujals, Guillaume Derville, Ignacio Celaya, José Javier Marcos y José Andrés Carvajal.

Después de venerar el altar, bajo el cual se encuentra el cuerpo de san Josemaría, fundador del Opus Dei, ha escuchado las palabras de saludo de Mons. Mariano Fazio, quien ha recordado los deseos que todos experimentamos de vivir fidelísimamente el espíritu de nuestro fundador, unidos al Padre, siguiendo el ejemplo que nos ha dejado sus predecesores, el beato Álvaro del Portillo y Mons. Javier Echevarría, para servir a la Iglesia en estrecha unión con el Papa y los obispos en comunión con él.

Todos los presentes han pasado uno por uno a besar la mano del prelado (cfr. San Juan Pablo II, Exhort. apost. postsinodal Pastores gregis, n. 7).

Se ha celebrado la Misa de acción de gracias. Después de la lectura del Santo Evangelio, el prelado ha pronunciado la homilía.

Tomando pie de la primera lectura, ha citado unas palabras del rey Salomón recogidas en el primer libro de los Reyes: «Benedictus Dominus qui dedit requiem populo suo» (1 R 8,56), y ha comentado que, esas palabras, bien se pueden aplicar para dar gracias al Señor por la paz que da la unidad de la Obra; paz que concede Dios; paz que, como afirma san Pablo, es el mismo Cristo: «Ipse est enim pax nostra» (Ef 2,14), pero que también depende de cada uno en la medida en que esté más unido a Jesucristo.

Es fuente de paz el hecho de ser hijos de Dios, como dice san Pablo en la segunda lectura: «Elegit nos in Ipso» (Ef 1,4). La filiación divina es el fundamento del espíritu del Opus Dei, y lo que posibilita que sus fieles sean siempre sembradores de paz y de alegría, en palabras de san Josemaría Escrivá de Balaguer.

A continuación, el Prelado ha pasado a meditar sobre la figura del Padre en la Prelatura. Recordando las virtudes señaladas por san Josemaría recogidas en Statuta y grabadas en la sede de esta iglesia prelaticia, ha hablado de la prudencia, de la piedad, del amor a la Iglesia y al Papa. Recordando una de las tres jaculatorias que resumen de algún modo el espíritu del Opus Dei, ha pedido a los fieles que rezasen para que se hiciera realidad el lema de san Josemaría: Omnes cum Petro ad Iesum per Mariam!

El prelado manifestó la profunda conciencia que tiene de que ha de amar a sus hijas e hijos. Ha pedido que rezasen para que el Señor dilatase su corazón, y que agrande también el de todos, para que se cumpla el deseo tan repetido de su predecesor don Javier: ¡Que os queráis, que os queráis! Amor que ha de pasar siempre por el corazón de Jesucristo.

En las manos de la Virgen, Madre de la Iglesia y Reina del Opus Dei, ha puesto todas esas intenciones, para que esta nueva página de la historia de la Obra continúe siendo la historia de las misericordias de Dios.

Al final de la Santa Misa, el prelado ha impartido la bendición apostólica.

Doy fe. Laus Deo.

En la iglesia prelaticia de Santa María de la Paz, a 27 de enero de 2017.

José Andrés Carvajal

Canciller de la Curia Prelaticia

Romana, Nº 64, Enero-Junio 2017, pag. 26-29.